英语共读
百万英语爱好者聚集地
流利英语即刻开始
对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候
下图这位笑容灿烂的小姑娘，名字叫王心仪，毕业于河北枣强中学，今年高考考了707分，已被北大中文系录取。
可知道了她的成长经历，才发现这微笑背后的坚强，才知道她能有今天的成绩是何等的不易。
她的故事，不仅仅是延续“寒门还能否出贵子”的讨论，更是每个父母应该读懂和反思的一面镜子。
1
王心仪出生在枣强县，一个普通的农村家庭，妈妈体弱多病，姥爷常年患病，生活不能自理。
一家人的生活，仅靠着两亩贫瘠的土地和父亲打工微薄的收入。
小心仪第一次直面贫穷与生活的真相，是在八岁那年，姥姥被诊断出患有乳腺癌，他们一家拼尽全力，却仍然难以从拮据的手头挤出救命钱来。
最后，操劳一生的姥姥，还是走了。
小心仪忘不了那些灰暗的日子里，妈妈无声又无助的泪水，也让年少的她变得懂事和坚强。
从那时起，王心仪就成了家里最小的劳力。
春耕时帮妈妈在田间犁地，她用稚嫩的小肩膀在前面拼命的拉；
妈妈不舒服的时候，她就会在一旁倒水喂药，还承担起妈妈所有的家务，照顾姥爷和弟弟、做农活等；
在学校，王心仪，舍不得吃点荤菜，每次买饭就买一些大白菜，每个月的生活费还不到别人的一半；
那怕是已经得知自己的高考成绩，她依旧选择在保定打工，当辅导老师。
在别人眼里的苦与累，在小心仪这里却都是微笑着面对。
As long as she could do more housework, she feels happy.
只要能为父母分担一些，她就觉得很幸福。
2
这个家虽然穷，生活虽然艰辛，可是父母给了她最宝贵的爱。
家里的压力大，父亲常年在外打工，拼命的支撑了这个家。妈妈一面精打细算，一面把最好的都给了他们姐弟几个。
心仪妈妈说，自从孩子姥姥癌症去世后，自己越发觉得父母对孩子的重要性。自己失去了妈妈，但是一定要让孩子回家能看到爸爸妈妈，所以一定要好好调养自己的身体，永远做心仪最坚实的后盾。
小心仪至今记得，因为家里穷，妈妈又心疼正在长身体的她和弟弟，怕他们在学校里吃不好，于是就不顾自己虚弱的身体，每天骑着自行车，颠簸在坑坑洼洼的道路上，去学校接她们回家吃。
Although life is tough, it would be the most precious felicity only if she can stay with her family.
生活虽然苦，只要和爱的人在一起，何尝不是一种最宝贵的幸福。
这些岁月化成了点点滴滴，都印在小心仪的心田里，滋润着她成长。
Life treats her badly, but the love of her family gives her the most powerful confidence.
生活给了她许多苛责，但爱却给她最厚重的底气。
在学校的时候，小心仪非常挂念妈妈的身体，经常打电话询问妈妈情况。
妈妈觉得自己，没有为孩子提供好的物质条件，没有其他家长那么优秀，觉得自己丢了孩子的人，不想去参加家长会。
小心仪就会说，“妈妈，我特别希望你去参加我的家长会，每次你去我都非常开心，看到你我的心里就有了底！”
其实，小心仪想告诉的妈妈的是“妈妈，我是你的骄傲，坚强的你又何尝不是我的骄傲。”
3
命运给了小心仪很低的起点，但是父母却拼尽全力把她托了起来。
虽然很贫穷，可是无论是爸爸还是妈妈，都对教育和知识充满了执念。
因为他们知道，那是穷人家的孩子摆脱贫穷的唯一方法。
妈妈早早的就开始教小心仪背诗算数，以至于她一岁时就能背下很多唐诗。
The one who reads more books will have a broader horizon, and the conviction would be more firm.
读的书越多，见过的世面就越广，心里的信念就越坚定。
在同龄的孩子还在叛逆期、厌学期的时候，小心仪幼稚而又懵懂的心里，就已经深深的烙下了妈妈的话：这（教育与知识）是一条通向更广阔世界的路。
贫穷，让她遭遇过同学们的嘲笑；
贫穷，让她比同龄的孩子更辛苦；
但知识改变命运的信念，却从没有动摇过。
在小心仪一贫如洗的家中，最不够用的地方就是墙壁，一张张奖状和荣誉证书甚至没有地方贴，最后贴到了房顶上了。
这些奖状有她的，也有弟弟的，让整个房子一下子有了色彩；而透过这些奖状，我们看到了两个自强少年的成长历程。
4
家里的生活很穷，但父母直面困难的勇气，给了小心仪无尽的精神动力。
王心仪和弟弟高中期间，一直在领贫困生的补助，有位爱心人士也一直在关注姐弟俩，经常说只要他们有困难，随时可以联系他。
王心仪妈妈说，“非常感谢社会对我们这个家庭的关照，只要是自己家庭所能负担的，绝对不会向别人请求资助。我们一家人省吃俭用，辛苦一点，也没什么，一家人只要平平安安在一起就是我最大的心愿。钱还是去帮助比我们更需要帮助的人吧！”
妈妈从小教育她要好好努力，将来以后有能力一定要多帮助，那些需要帮助的人，
回报国家和社会。
这份在贫困中的乐观与豁达，就是小心仪成长中最明亮的阳光。
王心仪的班主任张秀英，曾这样评价她：“她，乐观开朗，视野开阔，格局很大，绝对不是传统意义上，只知道学习的学生。”
而在小心仪的文章里，也曾写过这样的话，“那时候我便懂得了，幸福不是因为生活是完美的，，而在于你能忽略那些不完美，并尽力地拥抱自己所看到的美好与阳光。”
所以，她能和弟弟跋涉在挤满冰雪的道路上，一边玩雪，一边和妈妈说着今天学到的新知识。
所以，她能在紧张的高中里，做了三年班长，一直乐于助人。同学们谁有解决不了的问题，她都会耐心解答；而每一个做过她同桌的同学，成绩都会进步。
她还喜欢画画，唱歌，演讲和写作，想念妈妈的时候，就把思念写成歌。
My life has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.
哪怕生命以痛吻我，我也愿意报之以歌。
能够笑对生活的人，还有什么可以压垮她。
5
当妈妈把录取通知书照片发过来的时候，王心仪特别兴奋，一直要妈妈里里外外，把录取通知书拍个遍。
而那天晚上她失眠了，这是她人生中的第三次失眠。
第一次是知道高考分数的那天，第二次是知道录取结果的那天，都是高兴的睡不早。
是啊，应该高兴。
正如作家刘娜说：穷人家的孩子，要活成麦子那样，根扎在泥土里，穗伸向蓝天上；
熬过了冷和热，不再怕雨和霜；即便身后无人可依，光芒撒成一片海洋。
王心仪做到了，她生在贫瘠的土地上，如今绽放出了最靓丽的光芒。
记得她在学校高考前的百日誓师上，这么说“奋斗不怕起点低，一分一秒都是拼搏的阵地，都是可贵的机遇。只要站起比跌倒多一次，我们便没有辜负这段青春、这段韶光！”
这句话，让我想到了她的河北老乡，同样是寒门，最后考上北大研究生，并在《超级演说家》的舞台上绽放光芒的刘媛媛。
她说，“所以你要相信，命运给你一个比别人低的起点，是想告诉你，让你用你的一生去奋斗出一个绝地反击的故事，....，这个故事是有志者事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚，这个故事是苦心人天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴！ ”
还有，她的另外一个河北老乡庞众望，同样是寒门，父母都是残疾人，最后考上清华。
他说“既然苦难选择了你，你可以把背影留给苦难，把笑容交给阳光。”
还有许许多多身处寒门，却最后跃上龙门的人。
他们的故事不仅是励志的，更告诉我们一个道理：
真正可怕的不是贫穷带来的苦痛，而是深处底层却失去突出重围的决心。
现在，都说要赢在起跑线，可无论你处在什么位置，都会有人比你富，可以给孩子更好的条件。
但无论家境如何，都可以培养出自强不息、奋发有为的好孩子，关键看你怎么做。
任何先进的教育方式，都比不上父母面对生活的态度对孩子的影响深刻。
当我们祝贺这些孩子的时候，我们更应该祝贺他们的父母，是他们告诉了这个世界，什么是生生不息的希望与永不低头的气量。
这个世界上，努力从来不是没有意义的，只要找到了目标，就只管风雨兼程。
只要站起来比跌倒再多一次就足够。
加油吧！王心仪！
加油吧！所有的父母们！
今日翻译
1 只要能为父母分担一些，她就觉得很幸福。
As long as she could do more housework, she feels happy.
2 生活虽然苦，只要和爱的人在一起，何尝不是一种最宝贵的幸福。
Although life is tough, it would be the most precious felicity only if she can stay with her family.
3 生活给了她许多苛责，但爱却给她最厚重的底气。
Life treats her badly, but the love of her family gives her the most powerful confidence.
4 读的书越多，见过的世面就越广，心里的信念就越坚定。
The one who reads more books will have a broader horizon, and the conviction would be more firm.
5 那怕生命以痛吻我，我也愿意报之以歌。
My life has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.
END- 今日推荐 -
【60天零基础口语急救】
要出国，英语不会说，
别怕，熊叔来救你，60天口语急救
首发价99元！
1 打卡60天赚取奖学金
2 上课期间每天100有书豆
3 海量听书大礼包＋优惠券
长按扫描二维*，跟熊叔大胆说英语
